1 00:00:12,425 --> 00:00:14,925 (música ligera) 2 00:01:34,400 --> 00:01:36,940 - No puedo esperar a ver Tía Abigail y Malcolm. 3 00:01:36,940 --> 00:01:41,030 Imagínese, una luna de miel en Boston, ¿no es eso tan romántico? 4 00:01:41,030 --> 00:01:42,240 - Distancia terrible, si me preguntas. 5 00:01:42,240 --> 00:01:43,390 No veo por qué no pudieron haberlo hecho. 6 00:01:43,390 --> 00:01:44,940 Nos alojamos en el White Sands. 7 00:01:44,940 --> 00:01:48,020 - Y nada de eso hubiera Pasó sin nosotros, Felicity. 8 00:01:48,020 --> 00:01:50,430 Malcolm MacEwan haría Todavía estaré en el Yukón. 9 00:01:50,430 --> 00:01:53,300 Y la tía Abigail Seguir siendo una solterona. 10 00:01:53,300 --> 00:01:55,040 hay cosas peores ser, Felicity King. 11 00:01:55,040 --> 00:01:57,310 En cualquier caso, hijos, no tenéis nada que hacer. 12 00:01:57,310 --> 00:02:00,437 Metiendo las narices en asuntos de adultos. 13 00:02:00,437 --> 00:02:03,740 - No estábamos pinchando nuestras narices, tía Hetty. 14 00:02:03,740 --> 00:02:06,262 Simplemente estábamos haciendo seguro que la flecha de cupido 15 00:02:06,262 --> 00:02:07,875 dejó su huella. 16 00:02:07,875 --> 00:02:10,708 - (música juguetona) 17 00:02:15,061 --> 00:02:16,644 - Qué sombrero, hmph. 18 00:02:20,539 --> 00:02:22,353 ¿Quién cree que ella es, Reina de Inglaterra? 19 00:02:23,710 --> 00:02:24,640 - Tía Hetty, pensé que éramos 20 00:02:24,640 --> 00:02:26,840 entrando a la Tienda General. 21 00:02:26,840 --> 00:02:28,890 - Bueno, Rachel Lynde está ahí. 22 00:02:28,890 --> 00:02:31,310 Haré mis negocios en primero la oficina de correos. 23 00:02:31,310 --> 00:02:34,003 No puedo soportar a esa mujer, nunca podría. 24 00:02:35,170 --> 00:02:38,410 Ahora, ustedes dos, no se queden más tiempo que su bienvenida. 25 00:02:38,410 --> 00:02:41,040 con Malcolm y Abigail. 26 00:02:41,040 --> 00:02:43,240 Vuelvo aquí en una hora, no más. 27 00:02:43,240 --> 00:02:45,790 necesitaré que me ayudes Yo llevo estos suministros. 28 00:02:45,790 --> 00:02:46,930 - Lo prometemos. 29 00:02:46,930 --> 00:02:47,763 - Mmmmm. 30 00:02:48,930 --> 00:02:50,700 - Dos pájaros del amor no lo harían. quiero ser molestado 31 00:02:50,700 --> 00:02:51,723 por mucho tiempo de todos modos. 32 00:02:52,640 --> 00:02:53,842 - ¡Corre! 33 00:02:53,842 --> 00:02:56,509 (música alegre) 34 00:03:29,144 --> 00:03:29,977 - Malcolm. 35 00:03:35,061 --> 00:03:36,087 -Abby, ¿dónde estás? 36 00:03:36,087 --> 00:03:38,473 - Estoy aquí, Sr. Malcolm MacEwan. 37 00:03:41,055 --> 00:03:44,000 - Mira algo, tengo algo que mostrarte. 38 00:03:44,000 --> 00:03:47,010 - Has estado en el Subasta Simpson, ¿no? 39 00:03:47,010 --> 00:03:48,300 - Bueno, le eché un pequeño vistazo. 40 00:03:48,300 --> 00:03:49,460 Pero fue bueno que lo hiciera. 41 00:03:49,460 --> 00:03:51,780 - Malcolm, ¿cómo pudiste? ir a otra subasta? 42 00:03:51,780 --> 00:03:54,610 - ¡No necesitas nada más! 43 00:03:54,610 --> 00:03:55,990 Debes haber comprado todas las chucherías, 44 00:03:55,990 --> 00:03:58,040 ¡Bric-a-brac en la ciudad de Boston! 45 00:03:58,040 --> 00:04:01,658 No hay ni un centímetro cuadrado de ¡Espacio que queda en mi casita! 46 00:04:01,658 --> 00:04:03,537 - Le pido perdón, señora MacEwan. 47 00:04:03,537 --> 00:04:04,703 ¡Nuestra casita! 48 00:04:07,913 --> 00:04:10,080 (suspirando) 49 00:04:14,620 --> 00:04:16,063 - Es una belleza, ¿verdad, Abby? 50 00:04:21,188 --> 00:04:22,340 ¿No crees? 51 00:04:22,340 --> 00:04:25,250 - No necesitamos una cuna, Malcolm. 52 00:04:25,250 --> 00:04:26,530 - No sólo en este mismo momento, 53 00:04:26,530 --> 00:04:28,314 pero nunca se sabe, ¿verdad? 54 00:04:28,314 --> 00:04:29,910 - Malcolm, ¡hablamos de esto! 55 00:04:29,910 --> 00:04:31,673 Te dije cómo me sentí. 56 00:04:32,933 --> 00:04:35,433 (música ligera) 57 00:04:40,990 --> 00:04:42,912 - no quiero escuchar más de esas tonterías 58 00:04:42,912 --> 00:04:44,160 sobre ser demasiado mayor para tener un bebé. 59 00:04:44,160 --> 00:04:47,140 Mírate a ti mismo, demasiado viejo por cierto. 60 00:04:47,140 --> 00:04:49,628 Parecías una niña en 20 el día que me casé contigo. 61 00:04:49,628 --> 00:04:51,813 - Y he crecido unos cuantos. canas aprendiendo a vivir 62 00:04:51,813 --> 00:04:53,150 con gente como tú, Malcolm MacEwan. 63 00:04:53,150 --> 00:04:56,430 ¡Y no es una tontería, es un hecho! 64 00:04:56,430 --> 00:04:59,740 Oh, por favor, Malcolm, vamos No discutirlo más. 65 00:04:59,740 --> 00:05:03,090 Nunca podría en toda mi ¡La vida me veo teniendo un bebé! 66 00:05:03,090 --> 00:05:05,270 ¡Ya superé eso! 67 00:05:05,270 --> 00:05:07,840 Además, no creo Soy del tipo maternal. 68 00:05:07,840 --> 00:05:10,020 - No pensaste que lo eras. del tipo que se casa tampoco. 69 00:05:10,020 --> 00:05:10,960 - ¡Bueno, tal vez no lo sea! 70 00:05:10,960 --> 00:05:13,490 Tal vez no deberíamos haber conseguido casado en primer lugar! 71 00:05:13,490 --> 00:05:15,730 ¡Parece que no te estoy haciendo muy feliz! 72 00:05:15,730 --> 00:05:17,140 - ¡Eso no es cierto, estoy feliz! 73 00:05:17,140 --> 00:05:17,973 ¡Te amo! 74 00:05:17,973 --> 00:05:20,110 - No serás feliz hasta que tengamos un hijo! 75 00:05:20,110 --> 00:05:21,800 Mírate dando vueltas por la subasta, 76 00:05:21,800 --> 00:05:25,136 comprar cunas, traer el tema cada momento de vigilia. 77 00:05:25,136 --> 00:05:27,493 Malcolm por favor, ¡no puedo! 78 00:05:29,070 --> 00:05:31,130 No quiero discutirlo más. 79 00:05:31,130 --> 00:05:32,130 - Está bien, no lo haremos. 80 00:05:34,160 --> 00:05:37,136 - Sacar la cuna. y ponerlo en el cobertizo. 81 00:05:37,136 --> 00:05:38,663 - Está bien, lo siento. 82 00:05:40,092 --> 00:05:42,675 (música sombría) 83 00:05:44,293 --> 00:05:45,862 No quiero molestarte. 84 00:05:45,862 --> 00:05:47,279 - Está bien. 85 00:05:48,496 --> 00:05:49,493 - No parece que haga falta mucho estos días. 86 00:05:50,533 --> 00:05:52,700 (gritos) 87 00:05:57,674 --> 00:06:00,257 (música sombría) 88 00:06:08,811 --> 00:06:09,644 (suena la caja registradora) 89 00:06:09,644 --> 00:06:11,740 - No te importa que establezca por un rato, espero ¿Elvira? 90 00:06:11,740 --> 00:06:13,400 Hay un silencio espantoso en casa. 91 00:06:13,400 --> 00:06:14,700 - En absoluto, Raquel. 92 00:06:14,700 --> 00:06:17,390 me estoy acostumbrando bastante a estas pequeñas visitas. 93 00:06:17,390 --> 00:06:19,300 - ¿Cuándo volverá Marilla, Rachel? 94 00:06:19,300 --> 00:06:21,700 - Oh, Anne no la deja. ir por unas semanas todavía, 95 00:06:21,700 --> 00:06:23,120 Me atrevo a decir, señora Potts. 96 00:06:23,120 --> 00:06:25,100 El nuevo bebé tiene ictericia. 97 00:06:25,100 --> 00:06:28,390 Era obvio por su carta que Marilla está agotada. 98 00:06:28,390 --> 00:06:30,040 - Ella debería saberlo mejor. que cuidar 99 00:06:30,040 --> 00:06:31,140 un bebé a su edad. 100 00:06:31,140 --> 00:06:33,570 Espero poder terminar este suéter a tiempo. 101 00:06:33,570 --> 00:06:35,610 enviarlo con uno de Tus cartas, Raquel. 102 00:06:35,610 --> 00:06:36,920 - Bueno, no hay prisa, señora Potts. 103 00:06:36,920 --> 00:06:39,000 No enviaré uno hasta la semana que viene. 104 00:06:39,000 --> 00:06:41,090 No hay suficientes noticias para llenar muchas cartas. 105 00:06:41,090 --> 00:06:44,380 - Aquí dice que otro octogenario 106 00:06:44,380 --> 00:06:45,533 acaba de morir. 107 00:06:47,076 --> 00:06:49,580 ¿Qué es un octogenario? 108 00:06:49,580 --> 00:06:51,810 - Sean lo que sean, deben ser criaturas terriblemente enfermizas, 109 00:06:51,810 --> 00:06:54,660 porque nunca oyes decir de ellos pero están muertos. 110 00:06:54,660 --> 00:06:56,560 - ¡Dios mío, soy Hetty King! 111 00:06:58,045 --> 00:06:59,540 No dejes que estoy aquí. 112 00:06:59,540 --> 00:07:01,480 - Buenas tardes, Hetty, ¿qué puedo hacer por ti? 113 00:07:01,480 --> 00:07:04,380 - Tengo una lista tan larga como mi brazo, Ed Lawson. 114 00:07:04,380 --> 00:07:06,760 De repente, a Sara se le ha abierto el apetito. 115 00:07:06,760 --> 00:07:09,183 Ella me está comiendo casa y hogar últimamente. 116 00:07:10,066 --> 00:07:11,590 - Hetty King es tan apretada, la pobre niña. 117 00:07:11,590 --> 00:07:14,660 probablemente no obtenga la mitad de lo que necesita para crecer. 118 00:07:14,660 --> 00:07:16,200 - Oh, esos son lindos. 119 00:07:16,200 --> 00:07:17,373 - Ah, qué bien, qué bien. 120 00:07:19,100 --> 00:07:20,370 - ¿Estos de hoy? 121 00:07:20,370 --> 00:07:22,023 Fresco esta mañana. 122 00:07:22,023 --> 00:07:24,773 (caballo al trote) 123 00:07:44,365 --> 00:07:45,230 - Estaré con usted en un minuto, señor eh... 124 00:07:45,230 --> 00:07:47,473 - Theodore Simpkin, Abogado y procurador. 125 00:07:48,330 --> 00:07:51,460 Ay que placer Nos vemos de nuevo, señorita King. 126 00:07:51,460 --> 00:07:53,990 - Lo siento, no puedo decir lo mismo, Sr. Simpkin. 127 00:07:53,990 --> 00:07:54,853 Disculpe. 128 00:07:55,703 --> 00:07:57,190 - Si no te importa, lo haré. espera a la señorita King aquí 129 00:07:57,190 --> 00:07:58,540 y me comunicaré contigo. 130 00:07:58,540 --> 00:08:01,130 - Sr. Lawson, estoy aquí. en asuntos importantes. 131 00:08:01,130 --> 00:08:04,060 Represento el patrimonio del difuntos Robert y Jane Morris. 132 00:08:04,060 --> 00:08:06,887 creo en el difunto tenia una cuenta pendiente 133 00:08:06,887 --> 00:08:07,720 con su establecimiento. 134 00:08:07,720 --> 00:08:09,000 - No te refieres a Jane Morris. 135 00:08:09,000 --> 00:08:11,640 ¿El maestro de escuela de Markdale's Dead? 136 00:08:11,640 --> 00:08:13,040 - Vaya, apenas puedo creerlo. 137 00:08:13,040 --> 00:08:13,873 - ¿Pero cómo? 138 00:08:15,043 --> 00:08:15,876 ¿Cuándo sucedió esto? 139 00:08:15,876 --> 00:08:16,730 - La semana pasada. 140 00:08:16,730 --> 00:08:19,210 Fallecieron con un día de diferencia. 141 00:08:19,210 --> 00:08:21,010 Fiebre escarlata, según me han dicho. 142 00:08:21,010 --> 00:08:22,023 - Ay, qué espantoso. 143 00:08:23,002 --> 00:08:25,080 Bueno, ¿no había un bebé? 144 00:08:25,080 --> 00:08:26,810 - Sí, sí, lo hubo. 145 00:08:26,810 --> 00:08:29,303 Tres meses, Robert Morris Junior. 146 00:08:29,303 --> 00:08:31,320 Ahora, según mis cálculos, 147 00:08:31,320 --> 00:08:34,820 Le debían 54,26 dólares, señor Lawson. 148 00:08:34,820 --> 00:08:37,759 - ¡¿54,26 dólares?! 149 00:08:37,759 --> 00:08:39,270 - ¡De verdad, Eduardo! 150 00:08:39,270 --> 00:08:41,170 - Bueno, normalmente no lo hago. déjalo correr tan alto, 151 00:08:41,170 --> 00:08:43,322 pero parecían una pareja joven muy agradable. 152 00:08:43,322 --> 00:08:46,730 - En gran problema para yo tengo una buena parte 153 00:08:46,730 --> 00:08:49,390 del contenido de su casa afuera. 154 00:08:49,390 --> 00:08:51,280 Ahora estoy seguro de que sus El valor colectivo será 155 00:08:51,280 --> 00:08:52,830 más que suficiente para pagar su deuda. 156 00:08:52,830 --> 00:08:55,450 - Pero, ¿qué se está haciendo? ¿Qué pasa con el bebé, señor Simpkin? 157 00:08:55,450 --> 00:08:56,830 - ¿Qué bebé? 158 00:08:56,830 --> 00:09:00,540 - El bebé, bueno, está en un cargo del vecino en la actualidad, 159 00:09:00,540 --> 00:09:02,760 pero lo voy a llevar al orfanato a mi regreso 160 00:09:02,760 --> 00:09:04,190 a Charlottetown mañana. 161 00:09:04,190 --> 00:09:05,420 - ¿Orfanato? 162 00:09:05,420 --> 00:09:07,550 - Ay, la pobre. 163 00:09:07,550 --> 00:09:09,439 - Déjeme decirle, Sr. Simpkin. 164 00:09:09,439 --> 00:09:12,700 Jane Morris fue puesta bajo mi supervisión. 165 00:09:12,700 --> 00:09:15,380 como estudiante de profesor cuando ella llegó por primera vez 166 00:09:15,380 --> 00:09:20,380 en esta isla cuatro años hace, y nos volvimos muy cercanos. 167 00:09:20,380 --> 00:09:23,170 Sé con certeza que ella nunca querría a su bebé 168 00:09:23,170 --> 00:09:26,660 poner en manos de los gustos de usted o de cualquier orfanato. 169 00:09:26,660 --> 00:09:29,890 - Encontraré a alguien que cuida a ese bebe. 170 00:09:29,890 --> 00:09:32,107 - Encontrarás a alguien para cuidarlo?! 171 00:09:34,130 --> 00:09:36,900 Ningún familiar mío va ser atendido por ti, 172 00:09:36,900 --> 00:09:39,402 Hetty King, esa niña ¡Es mi carne y mi sangre! 173 00:09:39,402 --> 00:09:40,235 - ¡¿Qué?! 174 00:09:40,235 --> 00:09:43,183 - Eso ciertamente es una novedad para mí, Rachel. 175 00:09:43,183 --> 00:09:46,000 - ¿No es propio de ti? Rachel Lynde, merodeando 176 00:09:46,000 --> 00:09:48,230 como un zorro cerca de un gallinero. 177 00:09:48,230 --> 00:09:50,020 - Robert Morris fue mi difunto marido, 178 00:09:50,020 --> 00:09:51,370 Thomas, sobrino de su prima. 179 00:09:51,370 --> 00:09:54,980 - Oh Dios, bueno, eso ciertamente. es una estrecha conexión familiar, 180 00:09:54,980 --> 00:09:55,813 Debo decir. 181 00:09:55,813 --> 00:09:57,450 - En ese caso, señora-- 182 00:09:57,450 --> 00:09:59,500 - Lynde, Sra. Rachel Lynde. 183 00:09:59,500 --> 00:10:00,950 - No tenías ningún interés en ese bebé. 184 00:10:00,950 --> 00:10:02,830 cuando los Morris estaban vivos. 185 00:10:02,830 --> 00:10:05,740 Entonces, ¿por qué deberías tener alguna ¿Qué pasa con él ahora? 186 00:10:05,740 --> 00:10:08,120 - Encontrarle un hogar a ese bebé es mi deber. 187 00:10:08,120 --> 00:10:09,900 y no lo eludiré. 188 00:10:09,900 --> 00:10:11,380 No quisiera que el pobre Thomas pensara 189 00:10:11,380 --> 00:10:12,927 Decepcionaría a sus parientes. 190 00:10:12,927 --> 00:10:15,103 - Y tu pobre Thomas Ahora ya no me importa. 191 00:10:15,103 --> 00:10:17,680 Ese bebé necesita un hogar. 192 00:10:17,680 --> 00:10:18,700 No busques más. 193 00:10:18,700 --> 00:10:21,028 Es mi deber; Lo tomaré. 194 00:10:21,028 --> 00:10:22,810 - Tengo miedo ante los ojos de la ley, 195 00:10:22,810 --> 00:10:24,520 No es tan simple, señoras. 196 00:10:24,520 --> 00:10:26,930 - Tía Hetty, no puedes decir eso. 197 00:10:26,930 --> 00:10:29,360 - No interrumpas en asuntos de adultos. 198 00:10:29,360 --> 00:10:30,540 Ve afuera. 199 00:10:30,540 --> 00:10:33,310 - Sobre mi cadáver. 200 00:10:33,310 --> 00:10:36,180 Lo guardaré yo mismo antes de Te lo dejo, Hetty King. 201 00:10:36,180 --> 00:10:39,450 - Ajá, simplemente estás celoso. 202 00:10:39,450 --> 00:10:40,283 Eso es lo que eres, Rachel Lynde. 203 00:10:40,283 --> 00:10:41,507 - ¿Celosa de ti? 204 00:10:41,507 --> 00:10:43,430 ¿Por qué posible motivo? 205 00:10:43,430 --> 00:10:45,466 - Siempre has tenido un deseo insaciable. 206 00:10:45,466 --> 00:10:47,510 tener lo que es mío. 207 00:10:47,510 --> 00:10:49,010 - No sé lo que eres hablando, Hetty. 208 00:10:49,010 --> 00:10:51,990 - Oh, sí lo haces, Rachel Lynde. 209 00:10:51,990 --> 00:10:54,400 Robaste el de Romney Penhallow corazón lejos de mí 210 00:10:54,400 --> 00:10:56,540 en séptimo grado simplemente porque 211 00:10:56,540 --> 00:10:58,730 no podías soportar el idea de que tenía algo 212 00:10:58,730 --> 00:11:00,548 que no podrías tener. 213 00:11:00,548 --> 00:11:01,490 - Dios mío, señoras, no nos alarguemos. 214 00:11:01,490 --> 00:11:03,800 ese viejo castaño vuelve a salir. 215 00:11:03,800 --> 00:11:06,210 - Jane Morris es ciertamente más mi amiga. 216 00:11:06,210 --> 00:11:08,310 que tu pariente, eso es seguro, 217 00:11:08,310 --> 00:11:10,700 y no permitiré que robes su bebé lejos de mí. 218 00:11:10,700 --> 00:11:15,270 No, esta vez no puedes. tener lo que por derecho es mío. 219 00:11:15,270 --> 00:11:16,980 - ¿Con razón tuyo? 220 00:11:16,980 --> 00:11:19,066 - Rachel, Hetty, sentémonos todos. 221 00:11:19,066 --> 00:11:20,860 y tómate una buena taza de té. 222 00:11:20,860 --> 00:11:22,664 - Tú mantente al margen de esto, Elvira. 223 00:11:22,664 --> 00:11:23,497 - [Señora. Lawson] ¡Oh! 224 00:11:23,497 --> 00:11:24,770 - ¡Damas, por favor! 225 00:11:24,770 --> 00:11:26,280 - Si crees que puedes conseguirlo Deja esto, Rachel Lynde, 226 00:11:26,280 --> 00:11:28,500 estás muy equivocado. 227 00:11:28,500 --> 00:11:31,170 Felicity, Sara, afuera, ¡esperad! 228 00:11:31,170 --> 00:11:34,164 - ¡Me gustaría que me detuvieras, Hetty King! 229 00:11:34,164 --> 00:11:37,680 - ¡Sara, tía Hetty te verá! 230 00:11:37,680 --> 00:11:40,020 - No hay disputa Para llegar a un acuerdo, Sr. Simpkin. 231 00:11:40,020 --> 00:11:42,890 Esta mujer es demasiado mayor para Incluso considere criar a un niño. 232 00:11:42,890 --> 00:11:44,070 - ¡¿Demasiado viejo?! 233 00:11:44,070 --> 00:11:45,919 ¿Cómo te atreves? 234 00:11:45,919 --> 00:11:49,130 Hetty King, no conoces dos alfileres sobre la crianza de los hijos. 235 00:11:49,130 --> 00:11:50,467 - Soy profesora, Raquel. 236 00:11:50,467 --> 00:11:54,060 - "Los que pueden, tienen y los que no pueden, enseñen." 237 00:11:54,060 --> 00:11:56,184 - Sería una mejor madre para ese niño. 238 00:11:56,184 --> 00:11:57,480 que tú, Rachel Lynde. 239 00:11:57,480 --> 00:11:58,900 - [Señor. Simpkin] Si yo puede simplemente intervenir aquí. 240 00:11:58,900 --> 00:12:01,302 - Oh, cállate, joven charlatán. 241 00:12:01,302 --> 00:12:02,635 - ¿Qué fue eso? 242 00:12:03,990 --> 00:12:06,570 - La tía Hetty llama charlatán al abogado. 243 00:12:06,570 --> 00:12:07,963 - No. 244 00:12:07,963 --> 00:12:08,858 (bebé llorando) 245 00:12:08,858 --> 00:12:09,691 Eso. 246 00:12:11,319 --> 00:12:12,680 (bebé llorando) Escucha, ¿lo oyes? 247 00:12:12,680 --> 00:12:14,973 - Sí, suena como... 248 00:12:17,181 --> 00:12:18,393 Vino desde aquí dentro. 249 00:12:21,645 --> 00:12:22,812 - ¡Es un bebé! 250 00:12:23,680 --> 00:12:25,690 ¡Es un bebé de verdad! 251 00:12:25,690 --> 00:12:27,421 - Por supuesto que es un bebé. 252 00:12:27,421 --> 00:12:29,590 - No, Felicity, ¿no lo ves? 253 00:12:29,590 --> 00:12:34,067 Es el bebe, el que todos han estado peleando. 254 00:12:34,067 --> 00:12:35,700 Tiene que serlo. 255 00:12:35,700 --> 00:12:37,310 - Pobrecita. 256 00:12:37,310 --> 00:12:39,890 Imagínese lo que le depara el futuro. viviendo con Rachel Lynde. 257 00:12:39,890 --> 00:12:41,583 - O un orfanato. 258 00:12:42,418 --> 00:12:43,420 Tenemos que aceptarlo. 259 00:12:43,420 --> 00:12:44,978 - ¡¿Tómalo?! 260 00:12:44,978 --> 00:12:46,402 - ¡Shh! 261 00:12:46,402 --> 00:12:47,858 - ¿De qué estás hablando? 262 00:12:47,858 --> 00:12:49,853 - No son aptos para cuidar a un bebé. 263 00:12:49,853 --> 00:12:51,420 Vamos, toma el control. 264 00:12:51,420 --> 00:12:52,510 - Sara. 265 00:12:52,510 --> 00:12:53,727 - ¡Vamos, date prisa! 266 00:12:54,898 --> 00:12:58,120 (música ligera) 267 00:12:58,120 --> 00:13:01,103 - Señoras. 268 00:13:07,230 --> 00:13:08,490 - Mientras vivo y respiro, 269 00:13:08,490 --> 00:13:11,500 Tienes el valor de un caballo de canal. 270 00:13:11,500 --> 00:13:13,250 - Al menos no tengo su figura. 271 00:13:15,690 --> 00:13:18,078 - Señoras, ¿qué diablos nombre esta pasando?! 272 00:13:18,078 --> 00:13:20,745 (música juguetona) 273 00:13:28,627 --> 00:13:30,620 - ¿Estás segura, Sara? 274 00:13:30,620 --> 00:13:32,420 Ya escuchaste a tía Abigail. 275 00:13:32,420 --> 00:13:35,023 - Ella sólo dijo que no. quiero tener un bebe. 276 00:13:36,135 --> 00:13:37,520 Éste ya está aquí. 277 00:13:37,520 --> 00:13:39,460 Es tan hermoso. 278 00:13:39,460 --> 00:13:40,920 ¿Cómo podría decir que no? 279 00:13:40,920 --> 00:13:42,195 - Quizás tengas razón. 280 00:13:42,195 --> 00:13:44,570 Además, mamá siempre decía que Abigail 281 00:13:44,570 --> 00:13:46,590 nunca sabe lo que quiere hasta que la esté mirando 282 00:13:46,590 --> 00:13:47,840 justo en la cara. 283 00:13:47,840 --> 00:13:50,220 - ¿Cómo podría alguien no amarlo? 284 00:13:50,220 --> 00:13:51,443 Es tan hermoso. 285 00:13:53,033 --> 00:13:56,300 Sabes, nunca he De hecho, antes había tenido un bebé. 286 00:13:56,300 --> 00:14:00,590 - Manos pequeñas, uñas diminutas. 287 00:14:00,590 --> 00:14:02,100 Todo es tan perfecto. 288 00:14:03,657 --> 00:14:06,490 (bebé lloriqueando) 289 00:14:08,440 --> 00:14:10,263 - Excepto que se muere de hambre, pobrecito. 290 00:14:11,534 --> 00:14:13,096 Tenemos que conseguirle un poco de leche. 291 00:14:13,096 --> 00:14:15,063 - Necesitamos algunos suministros. 292 00:14:16,210 --> 00:14:18,600 Algunas mantas, algunos pañales. 293 00:14:18,600 --> 00:14:19,450 - Puedo conseguirlos. 294 00:14:21,040 --> 00:14:22,297 - ¿Cómo? 295 00:14:22,297 --> 00:14:23,130 - Los esconderé. 296 00:14:23,130 --> 00:14:24,370 Madre nunca se dará cuenta que se han ido. 297 00:14:24,370 --> 00:14:26,320 Llevan años en el ático. 298 00:14:27,712 --> 00:14:31,177 - Felicity, me sorprendes. (bebé llorando) 299 00:14:31,177 --> 00:14:32,960 Nunca pensé que lo tuvieras en ti. 300 00:14:32,960 --> 00:14:35,430 - Sra. Lynde, investigaré su reclamo. 301 00:14:35,430 --> 00:14:37,010 sobre el bebé Morris. 302 00:14:37,010 --> 00:14:38,857 Si todo está bien puedo dibujar. arriba los papeles apropiados 303 00:14:38,857 --> 00:14:41,823 y te entregaré el niño mañana. 304 00:14:41,823 --> 00:14:43,197 - ¡¿Tan pronto?! 305 00:14:44,515 --> 00:14:47,348 (caballos al trote) 306 00:14:52,857 --> 00:14:56,634 - Vas a tener un bebé que cuidar. 307 00:14:56,634 --> 00:14:58,294 - ¿Señor Simpkin? 308 00:14:58,294 --> 00:14:59,758 - ¿Sí, señorita Purdy? 309 00:14:59,758 --> 00:15:01,110 - Mamá quiere saber si ya tomaste 310 00:15:01,110 --> 00:15:03,020 el bebé Morris al orfanato. 311 00:15:03,020 --> 00:15:04,836 - Por supuesto que no. 312 00:15:04,836 --> 00:15:05,918 La dejé a cargo. 313 00:15:05,918 --> 00:15:07,390 Ciertamente no tomé el maldito bebé en cualquier lugar. 314 00:15:07,390 --> 00:15:10,353 - Bueno, alguien lo hizo, porque La canasta está bien. 315 00:15:10,353 --> 00:15:13,770 (música ligera y misteriosa) 316 00:15:19,620 --> 00:15:22,276 - Ahora, había una canasta. de mantas aquí, lo vi. 317 00:15:22,276 --> 00:15:24,015 - No eran sólo mantas. 318 00:15:24,015 --> 00:15:24,950 El bebé también estaba ahí. 319 00:15:24,950 --> 00:15:26,756 - Sr. Simpkins, si lo hay. El daño le ha llegado a ese bebé, 320 00:15:26,756 --> 00:15:30,760 Yo personalmente veré eso nunca practicas la ley 321 00:15:30,760 --> 00:15:32,955 en esta isla otra vez. 322 00:15:32,955 --> 00:15:35,538 (música sombría) 323 00:15:38,057 --> 00:15:38,890 - Soy sólo yo. 324 00:15:47,793 --> 00:15:49,093 - Casi lo tenía dormido. 325 00:15:50,697 --> 00:15:52,820 ¿No es hermoso? 326 00:15:52,820 --> 00:15:54,650 - Traje algunos pañales. y algunas mantas, 327 00:15:54,650 --> 00:15:56,133 y conseguí la leche. 328 00:15:57,690 --> 00:15:58,740 Toma, dámelo. 329 00:16:00,995 --> 00:16:03,518 (bebé gruñendo) 330 00:16:03,518 --> 00:16:04,351 - Shh. 331 00:16:11,706 --> 00:16:13,610 ¿Estás segura de que hicimos lo correcto, Sara? 332 00:16:13,610 --> 00:16:15,520 Tal vez deberíamos tomar Devuélvelo a ese abogado. 333 00:16:15,520 --> 00:16:18,180 - ¿Estás soñando, Felicity King? 334 00:16:18,180 --> 00:16:21,113 Probablemente simplemente le daría De vuelta a Rachel Lynde. 335 00:16:22,130 --> 00:16:24,453 ¿Te imaginas a la pobrecita? 336 00:16:25,316 --> 00:16:27,330 Sería un destino peor que la muerte. 337 00:16:27,330 --> 00:16:28,700 - Bueno, espero que tengas un plan. 338 00:16:28,700 --> 00:16:30,437 No podemos simplemente acercarnos a la puerta y decir: 339 00:16:30,437 --> 00:16:33,396 "Hola Malcolm, aquí tienes un bebé". 340 00:16:33,396 --> 00:16:35,160 - Bueno, tal vez si trajo a Abigail y Malcolm 341 00:16:35,160 --> 00:16:38,334 Bajé al estanque y esperé allí, 342 00:16:38,334 --> 00:16:40,713 y lo metí en su canasta 343 00:16:40,713 --> 00:16:43,294 y lo llevé flotando hacia ti, 344 00:16:43,294 --> 00:16:46,330 sería igual que Moisés y los juncos. 345 00:16:46,330 --> 00:16:47,490 - No seas ridícula, Sara. 346 00:16:47,490 --> 00:16:48,920 ¡Podría ahogarse! 347 00:16:48,920 --> 00:16:50,210 Tenemos que hacer algo esta noche. 348 00:16:50,210 --> 00:16:51,370 y tenemos que hacerlo pronto. 349 00:16:51,370 --> 00:16:52,970 Hace demasiado frío para dejarlo aquí. 350 00:16:55,450 --> 00:16:57,850 - ¿Por qué no nos vamos? ¿Él en su puerta? 351 00:17:00,937 --> 00:17:02,890 - Al amparo de la oscuridad. 352 00:17:02,890 --> 00:17:03,883 - Con una nota. 353 00:17:11,337 --> 00:17:12,970 - Creo que tomaré un poco de aire. 354 00:17:12,970 --> 00:17:14,633 ¿Te importaría venir a dar un paseo? 355 00:17:14,633 --> 00:17:15,583 - Eh, gracias. 356 00:17:16,933 --> 00:17:19,516 (música sombría) 357 00:17:40,494 --> 00:17:41,327 - ¿Malcolm? 358 00:17:48,654 --> 00:17:49,487 Quizás vaya contigo. 359 00:17:49,487 --> 00:17:51,015 - Bien, no olvides tu envoltura. 360 00:17:51,015 --> 00:17:53,833 Esta noche hace un frío en el aire. 361 00:17:53,833 --> 00:17:55,666 - Está en la cocina. 362 00:17:56,996 --> 00:17:59,913 (música misteriosa) 363 00:18:11,454 --> 00:18:13,954 (bebé llorando) 364 00:18:14,996 --> 00:18:16,329 - ¿Qué fue eso? 365 00:18:17,833 --> 00:18:22,833 (bebé llorando) (música sombría) 366 00:18:26,420 --> 00:18:29,753 Oye, cualquiera que esté ahí, que se acerque. 367 00:18:38,676 --> 00:18:41,093 - ¡Malcolm, qué, es un bebé! 368 00:18:42,633 --> 00:18:44,216 - Sí, es un bebé. 369 00:18:51,575 --> 00:18:52,825 - ¿Cómo fue...? 370 00:18:55,500 --> 00:18:57,580 ¿Malcolm, Malcolm? 371 00:18:57,580 --> 00:19:00,271 ¿Tuviste algo que ver con esto? 372 00:19:00,271 --> 00:19:03,494 - Abby, te lo juro, no tengo idea de donde vino! 373 00:19:03,494 --> 00:19:06,094 - Bueno, ¿qué vamos a hacer? 374 00:19:06,094 --> 00:19:08,996 (bebé llorando fuerte) 375 00:19:08,996 --> 00:19:10,788 - Bueno, será mejor que lo saquemos. de la canasta para empezar. 376 00:19:10,788 --> 00:19:12,113 No parece estar muy feliz allí. 377 00:19:15,172 --> 00:19:18,290 (bebé llorando) 378 00:19:18,290 --> 00:19:19,897 ¿Qué fue eso? 379 00:19:19,897 --> 00:19:20,730 Aquí. 380 00:19:22,217 --> 00:19:23,367 ¡Sostén al bebé, Abigail! 381 00:19:23,367 --> 00:19:25,220 - ¡No, Malcolm, no les agrado a los bebés! 382 00:19:27,657 --> 00:19:30,324 (bebés llorando) 383 00:19:34,414 --> 00:19:36,027 - "Soy un niño huérfano. 384 00:19:36,027 --> 00:19:39,487 "Estoy destinado a un destino peor que la muerte en un orfanato, 385 00:19:39,487 --> 00:19:42,217 "o peor aún, un hogar sin amor. 386 00:19:42,217 --> 00:19:43,997 "Sé que puedes cuidar bien de mí. 387 00:19:43,997 --> 00:19:44,997 "Por favor, mantenme". 388 00:19:46,696 --> 00:19:47,529 ¿Qué opinas de eso? 389 00:19:47,529 --> 00:19:50,810 - Malcolm, no lo entiendas todo. sentimental sobre esto. 390 00:19:50,810 --> 00:19:52,930 Este bebé tiene que pertenecer a alguien. 391 00:19:52,930 --> 00:19:55,480 No desapareció del cielo nocturno. 392 00:19:55,480 --> 00:19:57,220 ¡Tenemos que denunciarlo! 393 00:19:57,220 --> 00:19:59,887 - Bueno, ya es demasiado tarde para hacerlo. nada al respecto esta noche. 394 00:19:59,887 --> 00:20:00,720 (bebé llorando) 395 00:20:00,720 --> 00:20:02,391 - ¿Podrías sostener al bebé por favor? 396 00:20:02,391 --> 00:20:04,626 ¡Tengo miedo de que se me caiga! 397 00:20:04,626 --> 00:20:05,459 - Dame la cosita. 398 00:20:07,170 --> 00:20:08,003 Allá. 399 00:20:08,871 --> 00:20:12,060 (bebé llorando fuerte) 400 00:20:12,060 --> 00:20:13,230 Oh, es un tipo guapo. 401 00:20:13,230 --> 00:20:14,623 No puedes negar eso, Abby. 402 00:20:19,290 --> 00:20:20,670 - Sara, tengo miedo. 403 00:20:20,670 --> 00:20:22,160 - ¿Acerca de? 404 00:20:22,160 --> 00:20:24,760 - Bueno, ¿y si conseguimos? ¿Arrestado por llevarse al bebé? 405 00:20:24,760 --> 00:20:26,330 - No lo haremos. 406 00:20:26,330 --> 00:20:29,110 Una vez que se enteran de que el bebe esta perfectamente feliz 407 00:20:29,110 --> 00:20:31,810 con Malcolm y Abigail, todo será perdonado. 408 00:20:32,908 --> 00:20:34,380 - Eso espero. 409 00:20:34,380 --> 00:20:35,283 - No te preocupes. 410 00:20:36,280 --> 00:20:38,230 Probablemente sean más felices esta noche de lo que han sido 411 00:20:38,230 --> 00:20:39,763 en toda su vida. 412 00:20:41,228 --> 00:20:42,873 - Buenas noches. 413 00:20:46,151 --> 00:20:48,651 (bebé llorando) 414 00:21:17,927 --> 00:21:18,760 - Malcolm, ¿dónde estás? 415 00:21:18,760 --> 00:21:19,900 Prometiste ayudarme. 416 00:21:22,311 --> 00:21:23,894 - Abby, ¿qué pasa? 417 00:21:24,810 --> 00:21:27,003 El destino debe haberme llevado a eso. subasta, ¿no crees? 418 00:21:29,000 --> 00:21:31,850 - Malcolm MacEwan, lo harías Pon a prueba la paciencia de un santo. 419 00:21:33,350 --> 00:21:35,930 Si no supiera que eres un hombre honesto, 420 00:21:35,930 --> 00:21:38,280 todavía te pensaría tenga algo que ver con esto. 421 00:21:39,388 --> 00:21:42,721 (el bebé sigue llorando) 422 00:21:45,127 --> 00:21:46,044 Ahí. ¡Oh! 423 00:21:48,710 --> 00:21:51,063 nunca me he sentido tan indefenso en toda mi vida. 424 00:21:54,830 --> 00:21:58,760 ¿Crees que tal vez tenga hambre? 425 00:21:58,760 --> 00:22:00,290 - No, no puede serlo. 426 00:22:00,290 --> 00:22:01,287 No quiere comer. 427 00:22:01,287 --> 00:22:02,120 Lo probé con las gachas. 428 00:22:02,120 --> 00:22:02,953 - ¡¿Papilla?! 429 00:22:02,953 --> 00:22:05,310 Bueno, no es de extrañar que la cosita esté llorando. 430 00:22:05,310 --> 00:22:06,748 - Toma, dámelo. 431 00:22:06,748 --> 00:22:07,980 Probablemente lo estás abrazando demasiado fuerte. 432 00:22:07,980 --> 00:22:09,370 - No lo abrazaré demasiado. 433 00:22:09,370 --> 00:22:10,373 Él está bien. 434 00:22:12,610 --> 00:22:15,110 (bebé llorando) 435 00:22:18,630 --> 00:22:20,083 ¿Crees que está enfermo? 436 00:22:22,340 --> 00:22:24,653 ¿Ves lo calientes que están sus manitas y pies? 437 00:22:25,527 --> 00:22:26,360 - Bueno, por supuesto que está bueno. 438 00:22:26,360 --> 00:22:27,580 Ha estado tumbado junto al fuego. 439 00:22:27,580 --> 00:22:29,890 - No, no, Malcolm, mira, está sonrojado. 440 00:22:29,890 --> 00:22:31,330 - No te preocupes tanto, Abby. 441 00:22:31,330 --> 00:22:33,707 Está sonrojado porque ha estado llorando. 442 00:22:33,707 --> 00:22:37,173 Y está llorando porque está empapado. 443 00:22:38,680 --> 00:22:40,030 Trae uno de esos pañales. 444 00:22:42,682 --> 00:22:45,800 - Malcolm, nunca he Cambió un bebé en mi vida. 445 00:22:47,127 --> 00:22:50,460 (el bebé sigue llorando) 446 00:22:51,527 --> 00:22:56,527 (música sombría) (el bebé sigue llorando) 447 00:23:10,428 --> 00:23:12,678 - Acabo de dormir, ohh. 448 00:23:13,810 --> 00:23:16,977 (bebé lloriqueando) Shh. 449 00:23:24,937 --> 00:23:26,270 ¿Estabas solo? 450 00:23:28,849 --> 00:23:31,349 (música ligera) 451 00:23:51,233 --> 00:23:55,816 (bebé llorando) (suspiros) 452 00:24:08,113 --> 00:24:10,929 - Toma, déjame llevarlo. 453 00:24:10,929 --> 00:24:11,983 - ¿Qué se supone que debo hacer? 454 00:24:14,126 --> 00:24:15,131 No he pegado ojo. 455 00:24:15,131 --> 00:24:16,331 No sé qué hacer. 456 00:24:17,890 --> 00:24:19,460 Estaba bien hace un minuto. 457 00:24:19,460 --> 00:24:22,290 ¿Cómo sabe el minuto que lo dejo? 458 00:24:22,290 --> 00:24:24,913 - Bueno, es como un cachorro que tuve en el norte. 459 00:24:24,913 --> 00:24:26,209 Se lo quitó a su madre demasiado pronto. 460 00:24:26,209 --> 00:24:27,553 Lloró toda la noche por las primeras tres semanas. 461 00:24:29,006 --> 00:24:29,839 Muy bien, vuelve a la cama. 462 00:24:29,839 --> 00:24:30,672 Yo lo sostendré. 463 00:24:34,226 --> 00:24:39,226 (bebé lloriqueando) (música ligera) 464 00:24:48,410 --> 00:24:50,460 - ¿Qué estás haciendo, Malcolm MacEwan? 465 00:24:50,460 --> 00:24:52,460 - Buscar oro, parece que le gusta. 466 00:25:03,946 --> 00:25:04,779 - ¿Malcolm? 467 00:25:07,937 --> 00:25:08,770 ¿Malcolm? 468 00:25:17,094 --> 00:25:19,927 (bebé lloriqueando) 469 00:25:25,217 --> 00:25:27,550 - ¿No es un sonido encantador? 470 00:25:30,694 --> 00:25:32,944 (golpeando) 471 00:25:36,214 --> 00:25:37,047 - Hola, Felicidad. 472 00:25:37,047 --> 00:25:38,410 Hola Sara. 473 00:25:38,410 --> 00:25:39,878 Entra. 474 00:25:39,878 --> 00:25:41,711 - Hola, tía Abigail. 475 00:25:43,320 --> 00:25:44,810 Simplemente no podíamos esperar para visitarte. 476 00:25:44,810 --> 00:25:46,480 y descubre cómo estuvo tu viaje. 477 00:25:46,480 --> 00:25:50,170 - Mi viaje, eh, estuvo bien. 478 00:25:50,170 --> 00:25:52,603 Sí, el viaje estuvo bien, gracias. 479 00:25:56,934 --> 00:25:57,958 (bebé lloriqueando) 480 00:25:57,958 --> 00:25:59,174 - ¿Qué fue eso? 481 00:25:59,174 --> 00:26:00,963 (bebé llorando) - Un bebé, Sara. 482 00:26:02,678 --> 00:26:03,693 - ¿Un bebé? 483 00:26:07,610 --> 00:26:11,000 - Todo lo que sé es que tenemos para saber quién lo dejó aquí. 484 00:26:11,000 --> 00:26:13,140 Es terrible no saberlo. 485 00:26:13,140 --> 00:26:15,660 No creo que sea capaz de brindarle la atención adecuada. 486 00:26:15,660 --> 00:26:17,910 Alguien como tu madre, Felicity, tal vez pueda hacerlo. 487 00:26:17,910 --> 00:26:19,860 - Oh, Abby, lo estás haciendo muy bien. 488 00:26:20,720 --> 00:26:23,158 - Bueno, siempre dicen que la primera noche con 489 00:26:23,158 --> 00:26:24,460 cualquier bebé nuevo es siempre el peor. 490 00:26:24,460 --> 00:26:26,060 - ¡Es horrible! 491 00:26:26,060 --> 00:26:29,020 No hubo un momento en el que ¡No temía por su vida! 492 00:26:29,020 --> 00:26:31,140 Te lo sigo diciendo, Malcolm, tenemos que reportar esto 493 00:26:31,140 --> 00:26:32,050 a Abner Jeffries. 494 00:26:32,050 --> 00:26:34,330 Quizás sepa algo que nosotros no. 495 00:26:34,330 --> 00:26:35,870 - Será un día frío en el ecuador cuando 496 00:26:35,870 --> 00:26:37,500 Abner Jeffries lo sabe algo que yo no. 497 00:26:37,500 --> 00:26:40,450 - Tal vez si solo Le di una noche más. 498 00:26:40,450 --> 00:26:42,790 - Malcolm, por favor. 499 00:26:42,790 --> 00:26:45,067 - Supongo que tenemos que intentarlo y averiguar de dónde vino. 500 00:26:45,067 --> 00:26:48,143 Chicas, las dejaré en el camino. 501 00:26:50,010 --> 00:26:50,960 Aquí tienes, suerte. 502 00:26:54,300 --> 00:26:55,840 - ¿Cómo lo llamaste? 503 00:26:55,840 --> 00:26:57,450 - Ay, suerte. 504 00:26:57,450 --> 00:26:58,960 ¿Recuerdas ese cachorro del que te hablé? 505 00:26:58,960 --> 00:27:00,130 en el campamento minero? 506 00:27:00,130 --> 00:27:01,840 Lo llamamos Suerte. 507 00:27:01,840 --> 00:27:05,323 - No te atrevas a llamar este bebé con el nombre de un perro. 508 00:27:06,315 --> 00:27:08,815 (música ligera) 509 00:27:13,755 --> 00:27:16,755 (grillos cantando) 510 00:27:18,560 --> 00:27:20,520 - Hetty, no tocaste tu comida en la cena. 511 00:27:20,520 --> 00:27:23,220 Ahora ven y toma una taza de té y una galleta conmigo. 512 00:27:24,950 --> 00:27:26,590 - No tengo apetito, Olivia. 513 00:27:26,590 --> 00:27:29,560 - Todavía no te estás preocupando sobre Rachel Lynde, ¿verdad? 514 00:27:29,560 --> 00:27:32,290 - Estoy más preocupado por El bebé de Jane Morris que yo. 515 00:27:32,290 --> 00:27:34,270 sobre Rachel Lynde. 516 00:27:34,270 --> 00:27:35,103 - Lo siento. 517 00:27:36,054 --> 00:27:37,903 - [Hetty] No lo han hecho Ya lo encontré, ¿sabes? 518 00:27:37,903 --> 00:27:39,669 - [Olivia] No apoyas alguien podría haberlo hecho 519 00:27:39,669 --> 00:27:40,502 Lo has tomado, ¿verdad? 520 00:27:40,502 --> 00:27:41,770 - [Hetty] Dios sabe ¿Qué clase de persona sería 521 00:27:41,770 --> 00:27:43,823 tomar un bebé y no contarle a nadie sobre ello. 522 00:27:44,792 --> 00:27:48,010 Si ese es el caso, el sinvergüenza debería ser 523 00:27:48,010 --> 00:27:51,380 encarcelado por el resto de sus días naturales. 524 00:27:51,380 --> 00:27:52,525 - [Olivia] Tienes razón. 525 00:27:52,525 --> 00:27:54,110 Debe ser algún error. 526 00:27:54,110 --> 00:27:56,993 nadie podría ser eso irreflexivo y cruel. 527 00:28:05,170 --> 00:28:06,003 - ¿Tía Hetty? 528 00:28:06,960 --> 00:28:09,583 - ¡Dios mío! Niña, me asustaste. 529 00:28:10,712 --> 00:28:11,800 ¿Qué haces deambulando? 530 00:28:11,800 --> 00:28:13,030 en medio de la noche? 531 00:28:13,030 --> 00:28:14,673 - Sara, vas a morir. 532 00:28:16,269 --> 00:28:17,460 - No pude dormir. 533 00:28:17,460 --> 00:28:19,610 Estaba pensando en ese pobre bebe. 534 00:28:20,552 --> 00:28:22,783 - Nosotros también. 535 00:28:24,560 --> 00:28:25,393 - ¿Tía Hetty? 536 00:28:26,780 --> 00:28:28,510 ¿Qué pasaría si alguien se llevara al bebé? 537 00:28:29,650 --> 00:28:32,207 porque sabían de alguien que 538 00:28:34,160 --> 00:28:36,240 Realmente no lo sabían ellos mismos, 539 00:28:36,240 --> 00:28:38,233 pero ¿serían padres maravillosos? 540 00:28:40,230 --> 00:28:42,550 ¿Sería eso un buen razón para hacer algo 541 00:28:42,550 --> 00:28:44,803 ¿Eso les parece tan malo a todos los demás? 542 00:28:46,030 --> 00:28:48,230 - ¿Qué intentas decir, niña? 543 00:28:49,750 --> 00:28:52,940 - Bueno, si la persona que se llevó al bebé 544 00:28:54,530 --> 00:28:58,253 Se lo dio a estas personas que Realmente, realmente me encantó, 545 00:28:58,253 --> 00:29:01,070 y al final todo estuvo bien, 546 00:29:02,669 --> 00:29:05,353 ¿Esta persona todavía estar en verdaderos problemas? 547 00:29:07,640 --> 00:29:10,203 - ¿Conozco a esta persona, Sara? 548 00:29:14,333 --> 00:29:15,433 Sara Stanley, dime, 549 00:29:16,760 --> 00:29:20,263 no sabes nada sobre esto, ¿verdad? 550 00:29:23,280 --> 00:29:25,680 - Pensamos que el bebé debería tener una madre y un padre 551 00:29:25,680 --> 00:29:29,493 Quien realmente lo quería, realmente lo amaba. 552 00:29:30,470 --> 00:29:33,120 No queríamos a Raquel Lynde para tener el bebé. 553 00:29:33,120 --> 00:29:35,990 - Ay, Sara, ¿qué has hecho? 554 00:29:35,990 --> 00:29:37,073 - ¿Quiénes somos nosotros? 555 00:29:38,330 --> 00:29:39,363 - Felicity y yo. 556 00:29:41,290 --> 00:29:42,677 - Oh, mi buen Señor. 557 00:29:44,228 --> 00:29:47,200 Debería haberlo sabido. 558 00:29:48,850 --> 00:29:51,610 - Realmente no pensamos que deberías tener 559 00:29:51,610 --> 00:29:53,300 El bebé tampoco, tía Hetty. 560 00:29:53,300 --> 00:29:54,423 - ¿Le pido perdón? 561 00:29:55,548 --> 00:29:57,948 - Tía Hetty, lo siento. si estás enojado conmigo. 562 00:29:59,149 --> 00:30:01,380 Pero solo querías el bebe porque no quisiste 563 00:30:01,380 --> 00:30:02,863 Rachel Lynde para tenerlo. 564 00:30:04,970 --> 00:30:07,570 Ahora, Malcolm y Abigail, realmente necesitaban un bebé. 565 00:30:08,700 --> 00:30:10,200 Por eso se lo dimos. 566 00:30:11,060 --> 00:30:14,873 - Le diste el bebé a Morris. ¿A Malcolm y Abigail? 567 00:30:15,740 --> 00:30:19,160 - Bueno, no es exactamente así. saber quién se los dio. 568 00:30:20,810 --> 00:30:24,290 - ¡Pero Sara, hay que decírselo a alguien! 569 00:30:24,290 --> 00:30:26,130 - Malcolm ya lo hizo. 570 00:30:26,130 --> 00:30:28,550 Se lo dijo a Abner Jeffries esta tarde. 571 00:30:28,550 --> 00:30:30,730 Entonces todo se estropea. 572 00:30:30,730 --> 00:30:32,830 - Serás mi muerte, Sara Stanley. 573 00:30:34,370 --> 00:30:37,550 Por la mañana quiero el toda la historia desde el principio. 574 00:30:37,550 --> 00:30:39,433 Ahora, vete a la cama en este instante. 575 00:30:40,710 --> 00:30:42,010 - Buenas noches, tía Olivia. 576 00:30:43,210 --> 00:30:44,360 Buenas noches, tía Hetty. 577 00:30:46,606 --> 00:30:48,833 Creo que puedo dormir ahora que he desnudo mi alma. 578 00:30:52,829 --> 00:30:54,079 - Mmmm, sueño de los justos. 579 00:30:54,930 --> 00:30:57,789 - Bueno, al menos el bebé está a salvo, Hetty. 580 00:30:57,789 --> 00:31:00,333 - Bueno, no si Rachel Lynde lo atrapa. 581 00:31:00,333 --> 00:31:02,916 (música sombría) 582 00:31:10,411 --> 00:31:14,712 - Mira, Malcolm, él es Casi terminé su leche. 583 00:31:14,712 --> 00:31:17,212 (música ligera) 584 00:31:20,989 --> 00:31:23,710 Anoche tuvo una noche mucho mejor. 585 00:31:23,710 --> 00:31:24,543 ¿No lo hiciste? 586 00:31:25,469 --> 00:31:26,302 Sí, lo hiciste. 587 00:31:31,520 --> 00:31:34,240 Oh mira, me sonrió. 588 00:31:34,240 --> 00:31:35,183 ¡Realmente lo hizo! 589 00:31:36,320 --> 00:31:38,920 (golpeando) 590 00:31:38,920 --> 00:31:41,420 (música ligera) 591 00:31:54,140 --> 00:31:58,777 Eres un chico tan grande para beber toda esa leche. 592 00:31:58,777 --> 00:32:01,444 Sí es usted. - Buenos días, Malcolm. 593 00:32:04,520 --> 00:32:07,940 - Rachel Lynde es, de hecho, los familiares del infante. 594 00:32:07,940 --> 00:32:09,810 Y ella me ha llevado a cree que ella lo hará 595 00:32:09,810 --> 00:32:11,788 proporcionarle un hogar. 596 00:32:11,788 --> 00:32:12,983 - ¿Raquel Lynde? 597 00:32:13,820 --> 00:32:16,020 - Ahora, Abigail, sé cómo debes sentirte. 598 00:32:16,020 --> 00:32:19,270 pero por ley, el pequeño la cosa es legítimamente suya. 599 00:32:24,111 --> 00:32:26,694 (música sombría) 600 00:32:37,910 --> 00:32:40,743 (bebé lloriqueando) 601 00:32:42,532 --> 00:32:44,115 - Hola, jovencito. 602 00:32:45,792 --> 00:32:47,442 Oh, sí, eres una cosita ruidosa. 603 00:32:52,613 --> 00:32:54,693 - Aquí está su cesta. 604 00:32:54,693 --> 00:32:57,193 (bebé llorando) 605 00:33:03,370 --> 00:33:04,660 - Buenos días. 606 00:33:04,660 --> 00:33:06,523 Lamento las molestias. 607 00:33:08,070 --> 00:33:10,033 - Muchas gracias por avisarnos. 608 00:33:12,610 --> 00:33:16,143 Simpkin tardó un poco en ordenar la cuestión de la custodia. 609 00:33:27,920 --> 00:33:31,140 - Dile a Rachel Lynde que el al bebé le gusta la leche tibia, 610 00:33:31,140 --> 00:33:32,840 ni caliente ni frío. 611 00:33:32,840 --> 00:33:34,610 - Y dile la mejor manera. para que se vaya a dormir 612 00:33:34,610 --> 00:33:37,320 es abrazarlo como si tu buscaban oro. 613 00:33:37,320 --> 00:33:39,460 - Nunca he panorámico por oro, señor MacEwan, 614 00:33:39,460 --> 00:33:42,730 así que no tengo idea de qué estás hablando. 615 00:33:44,453 --> 00:33:46,036 - Bueno entonces, vamos. 616 00:34:11,352 --> 00:34:13,470 - Bueno, si no fuera así. Terrible, sería divertido. 617 00:34:13,470 --> 00:34:15,500 Theodore Simpkin moviendo al bebé Morris 618 00:34:15,500 --> 00:34:18,030 junto con los muebles por error? 619 00:34:18,030 --> 00:34:19,960 - No me sorprende. 620 00:34:19,960 --> 00:34:23,514 Theodore Simpkin no lo haría distinguir a un bebé de una tabla de lavar. 621 00:34:23,514 --> 00:34:26,740 - He oído que Abner estaba en Sloane Farm. 622 00:34:26,740 --> 00:34:27,810 mirando hacia el pozo. 623 00:34:27,810 --> 00:34:29,060 - Oh, querido Señor. 624 00:34:29,060 --> 00:34:30,670 No encontró nada, ¿verdad? 625 00:34:30,670 --> 00:34:33,420 - Sólo el viejo Sloane está vacío. botellas de whisky (risas). 626 00:34:38,590 --> 00:34:39,430 Raquel. 627 00:34:39,430 --> 00:34:40,263 - Eduardo. 628 00:34:45,750 --> 00:34:47,410 No soy alguien que no puede disculparse 629 00:34:47,410 --> 00:34:49,730 cuando sé que se ha cometido un mal. 630 00:34:49,730 --> 00:34:51,650 Aunque yo no fui el instigador, 631 00:34:51,650 --> 00:34:54,140 Me gustaría disculparme por Mi comportamiento el otro día. 632 00:34:54,140 --> 00:34:55,751 - No hay necesidad de eso, Rachel. 633 00:34:55,751 --> 00:34:57,130 - No, insisto. 634 00:34:57,130 --> 00:35:00,029 no me comporté como una dama, y lo siento. 635 00:35:00,029 --> 00:35:03,160 Esa mujer, Hetty King, se mete debajo de mi piel. 636 00:35:03,160 --> 00:35:05,700 más que cualquier criatura en esta buena tierra. 637 00:35:05,700 --> 00:35:07,860 Antes de darme cuenta, ella me hace decir cosas. 638 00:35:07,860 --> 00:35:09,233 Siempre llego a arrepentirme. 639 00:35:10,150 --> 00:35:13,930 De todos modos, he dicho mi parte. y ahora espero que podamos 640 00:35:13,930 --> 00:35:15,967 olvídate de todo. 641 00:35:15,967 --> 00:35:17,389 - Por supuesto, Raquel. 642 00:35:17,389 --> 00:35:19,972 (música alegre) 643 00:35:24,520 --> 00:35:28,160 - Bueno, cualquier palabra sobre ¿Ya tienes el bebé, Rachel? 644 00:35:28,160 --> 00:35:29,260 - Ni una palabra. 645 00:35:29,260 --> 00:35:31,130 Está en manos de Dios, eso es. 646 00:35:31,130 --> 00:35:33,580 - En muchos sentidos, debe será un alivio para ti. 647 00:35:33,580 --> 00:35:35,140 - Bueno, difícilmente. 648 00:35:35,140 --> 00:35:36,850 Pero la providencia lo sabe, 649 00:35:36,850 --> 00:35:37,683 Si yo tuviera que cuidar de ese bebé, 650 00:35:37,683 --> 00:35:39,460 no habría desaparecido como lo hizo. 651 00:35:41,717 --> 00:35:43,996 ¿Qué en nombre del cielo? 652 00:35:43,996 --> 00:35:44,829 (jadeando) 653 00:35:44,829 --> 00:35:46,660 - Encontramos a su bebé para usted, señora Lynde. 654 00:35:46,660 --> 00:35:48,880 Como puedes ver, está sano y salvo. 655 00:35:48,880 --> 00:35:50,570 - Ahora, un momento, Abner. 656 00:35:50,570 --> 00:35:53,743 - La Providencia se mueve de forma misteriosa. maneras, ¿no es así, Rachel? 657 00:35:55,178 --> 00:35:57,345 (jadeando) 658 00:36:07,601 --> 00:36:11,273 - Entonces Rachel Lynde, has Conseguiste lo que querías. 659 00:36:16,364 --> 00:36:21,364 (bebé llorando) (música sombría) 660 00:36:25,452 --> 00:36:29,780 - Era muy guapo. Cariño, ¿no es así, Abigail? 661 00:36:29,780 --> 00:36:30,613 - Sí, lo era. 662 00:36:31,950 --> 00:36:33,800 Por favor, no hables de él, Malcolm. 663 00:36:35,210 --> 00:36:36,700 - Me pregunté, bueno, eso es, 664 00:36:38,892 --> 00:36:39,940 ¿Qué pasa si hablo con Rachel Lynde? 665 00:36:39,940 --> 00:36:41,350 y en cierto modo le hice ver que... 666 00:36:41,350 --> 00:36:42,623 - Malcolm, por favor. 667 00:36:45,440 --> 00:36:47,890 Simplemente no puedo soportar pensar podríamos tenerlo de vuelta 668 00:36:49,310 --> 00:36:53,053 si no está destinado a ser así. (música sombría) 669 00:36:57,489 --> 00:36:59,156 - Ay, Abby, cariño. 670 00:37:01,031 --> 00:37:04,070 Ahora hay mucha tristeza 671 00:37:05,473 --> 00:37:07,307 para alguien que no es del tipo maternal. 672 00:37:10,033 --> 00:37:11,200 - Ah, Malcolm. 673 00:37:12,871 --> 00:37:16,038 Tú me conoces mejor que yo mismo. 674 00:37:17,249 --> 00:37:22,249 ¿Qué haría sin ti? 675 00:37:22,769 --> 00:37:26,186 (bebé llorando) - Shh, shh. 676 00:37:32,405 --> 00:37:33,960 (golpeando) 677 00:37:33,960 --> 00:37:35,960 - Ah, está bien. 678 00:37:35,960 --> 00:37:37,699 Sólo te voy a dejar en el suelo. 679 00:37:37,699 --> 00:37:40,690 Ah, ja, ja, ja, ja, ohh, hoo, hoo, hoo. 680 00:37:40,690 --> 00:37:41,523 Sólo quédate. 681 00:37:43,470 --> 00:37:45,970 (bebé llorando) 682 00:37:48,792 --> 00:37:51,520 Está bien, está bien, no llores. 683 00:37:51,520 --> 00:37:53,846 Vale, está bien, cariño. 684 00:37:53,846 --> 00:37:56,293 Sí, sí, sí, conseguiremos algo. 685 00:37:57,163 --> 00:37:57,996 para que bebas. 686 00:37:57,996 --> 00:37:59,459 Está bien, está bien. 687 00:37:59,459 --> 00:38:02,792 (el bebé sigue llorando) 688 00:38:15,950 --> 00:38:18,420 ¿Qué puedo hacer por usted, señora Potts? 689 00:38:18,420 --> 00:38:21,180 - Rachel, apenas te reconocí. 690 00:38:21,180 --> 00:38:22,660 Sólo pensé en pasarme 691 00:38:22,660 --> 00:38:25,940 con este suéter para Marilla para dársela a Anne. 692 00:38:25,940 --> 00:38:28,310 ¿Hay algo que pueda hacer? 693 00:38:28,310 --> 00:38:29,810 - No, nada. 694 00:38:29,810 --> 00:38:31,630 Tengo todo bajo control. 695 00:38:31,630 --> 00:38:32,463 ¡Adiós! 696 00:38:34,163 --> 00:38:37,523 (música alegre) 697 00:38:37,523 --> 00:38:41,943 - Shhh, shhhh, ohh. (bebé llorando) 698 00:38:46,200 --> 00:38:47,980 - Te estoy diciendo la verdad absoluta. 699 00:38:47,980 --> 00:38:50,541 Rachel Lynde se está derrumbando por la tensión. 700 00:38:50,541 --> 00:38:52,920 Su cabello estaba en papeles. 701 00:38:52,920 --> 00:38:55,980 - Oh Dios, Rachel lo haría. Prefiero morir que tener a alguien. 702 00:38:55,980 --> 00:38:58,000 Verla con el pelo en papeles. 703 00:38:58,000 --> 00:38:59,860 - Si me preguntas, eso pobre bebe esta mejor 704 00:38:59,860 --> 00:39:01,810 en un orfanato que con Rachel Lynde. 705 00:39:01,810 --> 00:39:04,270 - Me sorprendes, Hetty King. 706 00:39:04,270 --> 00:39:06,360 Pensé que tendrías más sentido común. 707 00:39:06,360 --> 00:39:08,480 ¿Cómo puedes quedarte ahí? 708 00:39:08,480 --> 00:39:11,880 Si yo fuera tú, estaría en la puerta de Rachel. 709 00:39:11,880 --> 00:39:14,630 es claro que ella no puede sigue el ritmo de ese niño. 710 00:39:14,630 --> 00:39:17,100 - No pondría un pie en Green Gables 711 00:39:17,100 --> 00:39:19,393 si fuera el último refugio en la Tierra. 712 00:39:20,963 --> 00:39:23,880 (música misteriosa) 713 00:39:39,299 --> 00:39:41,320 - ¿Cómo te atreves a venir a pinchar? tu nariz por aquí, 714 00:39:41,320 --> 00:39:42,260 ¡Hetty Rey! 715 00:39:42,260 --> 00:39:45,780 No has venido a llamar sobre mí en cuarenta y tantos años. 716 00:39:45,780 --> 00:39:46,613 ¿Por qué molestarse ahora? 717 00:39:46,613 --> 00:39:49,139 - Porque tengo un hueso que Elige contigo, Rachel Lynde. 718 00:39:49,139 --> 00:39:51,510 Oh, he oído todas las tiendas de la ciudad. 719 00:39:51,510 --> 00:39:53,070 Pero nunca me engañaste. 720 00:39:53,070 --> 00:39:55,210 Realmente no querías este bebé en absoluto, ¿verdad? 721 00:39:55,210 --> 00:39:57,410 Y ahora que lo tienes, no puedes encargarte de eso. 722 00:39:57,410 --> 00:39:58,883 - No levantes tanto la voz. 723 00:40:00,990 --> 00:40:02,600 ¡Acabo de hacer dormir a ese bebé! 724 00:40:02,600 --> 00:40:04,810 Ahora, por favor, cuida tu propio negocio y marcharse. 725 00:40:04,810 --> 00:40:08,040 - No me iré hasta lo veo con mis propios ojos 726 00:40:08,040 --> 00:40:09,560 que ese bebé esté sano y salvo. 727 00:40:09,560 --> 00:40:12,570 - Ese bebe esta perfecto bien en todos los aspectos. 728 00:40:12,570 --> 00:40:14,477 - Y no me iré hasta verlo. 729 00:40:14,477 --> 00:40:16,143 - ¡Oh, por el amor de Dios! 730 00:40:19,102 --> 00:40:20,800 Mira lo que has hecho. 731 00:40:20,800 --> 00:40:23,210 - Lo que he hecho, eh, eres el que era tonto 732 00:40:23,210 --> 00:40:25,723 lo suficiente como para bloquearse. 733 00:40:26,836 --> 00:40:29,630 Y ahora, el bebé de Jane. está completamente solo allí. 734 00:40:29,630 --> 00:40:31,513 - Una de estas ventanas debe estar abierta. 735 00:40:33,763 --> 00:40:36,013 (gruñidos) 736 00:40:37,022 --> 00:40:38,960 Ahora tendré que entrar a través del dormitorio. 737 00:40:38,960 --> 00:40:41,220 Graciosa providencia, Hetty. Rey, no eres nada 738 00:40:41,220 --> 00:40:42,660 pero problemas, eso es. 739 00:40:44,962 --> 00:40:46,420 - Bueno, supongo que lo harás. necesitar algo de ayuda, 740 00:40:46,420 --> 00:40:47,480 ¿Quieres, Raquel? 741 00:40:47,480 --> 00:40:49,010 - No de ti, Hetty King. 742 00:40:49,010 --> 00:40:51,043 Nunca aceptaría nada de ti. 743 00:40:55,950 --> 00:40:59,200 - Tomaste el de Romney Penhallow. corazón lejos de mí, 744 00:40:59,200 --> 00:41:00,764 Raquel Lynde. 745 00:41:00,764 --> 00:41:02,616 - Oh, no vuelvas a insistir con él, Hetty. 746 00:41:02,616 --> 00:41:05,900 Has estado tristemente equivocado todos estos años. 747 00:41:05,900 --> 00:41:08,840 si crees que lo hago voluntariamente te lo robó. 748 00:41:08,840 --> 00:41:09,950 - ¿Dónde, allá arriba? 749 00:41:09,950 --> 00:41:10,984 - Sí. 750 00:41:10,984 --> 00:41:11,970 - Nunca entrarás por esa ventana. 751 00:41:11,970 --> 00:41:13,843 Toma, déjame coger esa maldita cosa. 752 00:41:15,374 --> 00:41:17,220 - Ah, cuidado. 753 00:41:17,220 --> 00:41:18,563 - [Hetty] Sólo espera ahí abajo. 754 00:41:19,690 --> 00:41:21,830 - Ni siquiera quise salir con él. 755 00:41:21,830 --> 00:41:24,110 Sólo lo hice porque estaba celoso. 756 00:41:24,110 --> 00:41:25,160 - ¿Celoso? 757 00:41:25,160 --> 00:41:26,540 ¿Celoso de qué? 758 00:41:26,540 --> 00:41:29,336 - Tenías ese nuevo Ermine Muff. 759 00:41:29,336 --> 00:41:31,980 - ¿Qué? ¿Qué manguito de armiño? 760 00:41:31,980 --> 00:41:33,854 - El de las campanas que colgaban. 761 00:41:33,854 --> 00:41:38,854 Lo tienes para Navidad y Quería uno igual. 762 00:41:38,855 --> 00:41:42,275 Mi madre decía que era demasiado ostentoso. 763 00:41:42,275 --> 00:41:44,310 - ¿Eh, Ermine Muff? 764 00:41:44,310 --> 00:41:46,280 - El que pisó Romney 765 00:41:46,280 --> 00:41:48,734 cuando estábamos en la fiesta de patinaje de Sloane. 766 00:41:48,734 --> 00:41:49,567 - Ese no fue Armiño. 767 00:41:49,567 --> 00:41:50,423 Ese era Castor. 768 00:41:51,274 --> 00:41:54,430 Lo arruinó por completo, ¿no? 769 00:41:54,430 --> 00:41:56,770 - Era un niño tonto y torpe. 770 00:41:56,770 --> 00:41:59,060 Nunca entendí por qué te gustaba. 771 00:41:59,060 --> 00:42:02,750 Tenía unos dientes tan espantosos y no tenía barbilla. 772 00:42:02,750 --> 00:42:04,603 - Realmente no tenía barbilla, ¿verdad? 773 00:42:05,555 --> 00:42:10,388 (reír) (música alegre) 774 00:42:23,390 --> 00:42:24,273 Romney Penhallow. 775 00:42:26,860 --> 00:42:30,357 ¿Recuerdas cómo el otro ¿Los chicos lo llamaban ojos de búho? 776 00:42:30,357 --> 00:42:34,113 - (risas) Fue porque de esas gafas que llevaba. 777 00:42:36,640 --> 00:42:38,240 Se estaba quedando calvo a los 11 (risas). 778 00:42:39,617 --> 00:42:42,950 (riendo histéricamente) 779 00:42:46,080 --> 00:42:47,320 - Tengo que admitirlo, Raquel, 780 00:42:47,320 --> 00:42:50,820 ambos hemos estado un poco tontos todos estos años. 781 00:42:50,820 --> 00:42:53,480 - Bueno, yo siempre fui uno de Que lo pasado sea pasado, Hetty. 782 00:42:53,480 --> 00:42:56,259 Fuiste tú quien insistió en pelear. 783 00:42:56,259 --> 00:42:57,715 - ¡¿A mí?! (bebé llorando) 784 00:42:57,715 --> 00:42:59,219 - ¡Ahí! Ya ves lo que has hecho. 785 00:42:59,219 --> 00:43:00,052 Lo has despertado. 786 00:43:00,052 --> 00:43:02,177 Ahora no tendré paz ¡Por el resto de este día! 787 00:43:07,430 --> 00:43:09,123 - Silencio, silencio, jovencito. 788 00:43:11,338 --> 00:43:13,773 Cállate ahora, cállate ahora. 789 00:43:13,773 --> 00:43:16,640 No, no, no, no, no te muevas ahora. 790 00:43:16,640 --> 00:43:17,670 - Dámelo, Hetty. 791 00:43:17,670 --> 00:43:18,800 Yo lo arreglaré. 792 00:43:21,036 --> 00:43:25,694 Está bien. (el bebé sigue llorando) 793 00:43:25,694 --> 00:43:27,380 - Oh, sí, lo has solucionado, está bien. 794 00:43:27,380 --> 00:43:30,540 - Así ha sido Durante las últimas 48 horas, Hetty. 795 00:43:30,540 --> 00:43:33,170 He estado en mi ingenio final, no me importa decirlo. 796 00:43:33,170 --> 00:43:34,330 Si Marilla vuelve a casa y se encuentra con esto, 797 00:43:34,330 --> 00:43:35,890 No tendré un hogar que pueda llamar mío. 798 00:43:35,890 --> 00:43:37,860 - Ahora, cálmate, Rachel. 799 00:43:37,860 --> 00:43:39,830 El bebé está agotado. porque los dos estamos en 800 00:43:39,830 --> 00:43:41,010 tan nervioso. 801 00:43:41,010 --> 00:43:42,810 Lo sé por mi experiencia docente, 802 00:43:42,810 --> 00:43:45,967 nunca dejes que un niño lo sepa lo que realmente estás sintiendo. 803 00:43:45,967 --> 00:43:47,660 (golpeando) 804 00:43:47,660 --> 00:43:49,260 - ¿Por qué cuando no quieres compañía? 805 00:43:49,260 --> 00:43:52,110 hay un interminable ¿La corriente llega a tu puerta? 806 00:43:52,110 --> 00:43:54,753 ¡Aquí! (bebé llorando) 807 00:44:00,793 --> 00:44:03,033 ? ¿Anillo alrededor del color de rosa? 808 00:44:03,033 --> 00:44:06,200 ? ¿Bolsillo lleno de ramilletes? 809 00:44:07,737 --> 00:44:09,690 - Perdón por entrometerme. en silencio, señora Lynde, 810 00:44:09,690 --> 00:44:10,690 pero no pude resistirme a pasarme. 811 00:44:10,690 --> 00:44:13,040 Abby y yo nos volvimos bastante cariñoso con el pequeño. 812 00:44:13,040 --> 00:44:14,377 ¿Puedo entrar? 813 00:44:14,377 --> 00:44:15,590 Le traje algunas cosas. 814 00:44:15,590 --> 00:44:18,217 Puedo oírlo bien, buen par de pulmones. 815 00:44:18,217 --> 00:44:19,580 (música sombría) 816 00:44:19,580 --> 00:44:21,337 - ¿Tiene algún sentido ¿pidiéndote que te sientes? 817 00:44:21,337 --> 00:44:25,590 (tarareando) (bebé llorando) 818 00:44:25,590 --> 00:44:27,476 - Hola, Lucky. 819 00:44:27,476 --> 00:44:30,800 - ¿Y qué, puedo preguntar? ¿sabes acerca de los bebés? 820 00:44:30,800 --> 00:44:32,196 ¿Malcolm MacEwan? 821 00:44:32,196 --> 00:44:33,715 - Ah, nada, nada de nada. 822 00:44:33,715 --> 00:44:34,798 Ese es un niño. 823 00:44:38,870 --> 00:44:40,030 Eso está bien ahora. 824 00:44:40,030 --> 00:44:41,130 Estás sano y salvo. 825 00:44:42,533 --> 00:44:46,470 - Tienes una verdadera habilidad con Bebés, Malcolm MacEwan. 826 00:44:46,470 --> 00:44:47,390 No lo niego. 827 00:44:47,390 --> 00:44:50,230 - Vaya, eres más bien madre que nosotros dos 828 00:44:50,230 --> 00:44:52,077 juntos, eso es. 829 00:44:53,069 --> 00:44:55,569 (música ligera) 830 00:45:08,110 --> 00:45:09,280 - Quizás tu madre Tendrá uso para estos 831 00:45:09,280 --> 00:45:10,933 Otra vez en algún momento, Felicity. 832 00:45:12,330 --> 00:45:14,283 - Hola, ¿cómo están todos? 833 00:45:15,340 --> 00:45:17,140 - Dios mío, ¿dónde has estado? 834 00:45:17,140 --> 00:45:19,580 - Le hice una pequeña visita a Rachel Lynde para ver al bebé. 835 00:45:19,580 --> 00:45:22,130 - Ah, ¿y cómo está? 836 00:45:22,130 --> 00:45:24,043 - Bien, se veía muy saludable. 837 00:45:26,200 --> 00:45:27,320 - ¿Y cómo está Raquel? 838 00:45:27,320 --> 00:45:30,000 - Bien, Hetty estaba allí ayudándola. 839 00:45:30,000 --> 00:45:32,377 - ¡¿Tía Hetty ayudando a Rachel Lynde?! 840 00:45:33,711 --> 00:45:36,063 - Bueno, como vivo y respiro. 841 00:45:37,160 --> 00:45:40,240 Todo parece ser funcionando bien, supongo. 842 00:45:40,240 --> 00:45:41,847 - Tan bueno como puede ser. 843 00:45:47,434 --> 00:45:50,390 - No necesitas estar en tal Buen humor al respecto, Malcolm. 844 00:45:50,390 --> 00:45:52,666 - Oh, no está tan mal, Abby. 845 00:45:52,666 --> 00:45:55,249 El bebé está bien cuidado. 846 00:45:56,090 --> 00:45:57,671 Ven y dame un abrazo. 847 00:45:57,671 --> 00:45:59,226 - No estoy de humor para abrazar. 848 00:45:59,226 --> 00:46:01,114 - Oh, hemos llegado a esto, ¿verdad? 849 00:46:01,114 --> 00:46:02,040 Ni siquiera puedo recibir un abrazo de mi esposa. 850 00:46:02,040 --> 00:46:03,490 en nuestro primer mes de aniversario. 851 00:46:04,394 --> 00:46:05,344 - (jadea) Así es. 852 00:46:07,040 --> 00:46:10,533 Sí, puede recibir un abrazo, Sr. MacEwan. 853 00:46:14,314 --> 00:46:15,568 - No demasiado, Abby. 854 00:46:15,568 --> 00:46:17,120 Despertarás al pequeño. 855 00:46:17,120 --> 00:46:19,410 Y Dios sabe que no ha dormido mucho. 856 00:46:19,410 --> 00:46:20,823 en los últimos dos días más o menos. 857 00:46:21,834 --> 00:46:24,334 (música ligera) 858 00:46:26,106 --> 00:46:28,101 - ¡Es el bebé! 859 00:46:28,101 --> 00:46:29,530 - ¡Está en casa! 860 00:46:29,530 --> 00:46:30,713 - ¿Te lo vas a quedar? 861 00:46:30,713 --> 00:46:32,394 - ¿Qué pasa con Raquel? 862 00:46:32,394 --> 00:46:33,227 ¿Qué pasa con Hetty? 863 00:46:34,191 --> 00:46:35,360 - Ambos estuvieron de acuerdo en que lo harían mucho mejor 864 00:46:35,360 --> 00:46:37,040 Madrinas que padres, 865 00:46:37,040 --> 00:46:38,770 con la condición, sin embargo, 866 00:46:38,770 --> 00:46:41,260 pueden ayudar de forma regular. 867 00:46:41,260 --> 00:46:42,200 - Ah, ¿y qué pasa con el abogado? 868 00:46:42,200 --> 00:46:43,540 Tiene que ser legal. 869 00:46:43,540 --> 00:46:45,130 - Rachel está dispuesta a legalizarlo. 870 00:46:45,130 --> 00:46:48,030 Y Simpkin probablemente esté a mitad de camino. Ya he regresado de Carmody. 871 00:46:50,400 --> 00:46:52,970 - Mira, te dije que funcionaría. 872 00:46:52,970 --> 00:46:54,970 (música misteriosa) 873 00:46:54,970 --> 00:46:56,173 Bueno, lo hice. 874 00:46:57,180 --> 00:46:59,790 Quiero decir, nosotros lo hicimos, yo no. 875 00:47:00,980 --> 00:47:03,330 - Creo que hay más Aquí de lo que parece. 876 00:47:04,260 --> 00:47:05,810 Pero como todo buen minero de oro sabe, 877 00:47:05,810 --> 00:47:08,335 tomas tu suerte donde la encuentras 878 00:47:08,335 --> 00:47:09,737 y no hagas ninguna pregunta. 879 00:47:10,773 --> 00:47:13,273 (música ligera) 880 00:47:13,323 --> 00:47:17,873 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0